home  navigate_next  열린 강의  navigate_next  선생님 편지

선생님 편지

 

애인에게 받은 선물

오래전 받은 선물입니다. 샘들! 한번 번역해보실래요?
한번역 올라오면 저도 올리겠습니다. 하나의 시가 여러사람에 의해 어떻게 번역되는지 보면 재미있을것 같아요.


There comes Autumn...


When pink touches the tip of a leave
Iadxx01ll meet the blues the autumn wind sieve
Nowhere I do mind to thee I can give
The love with that Iadxx01ll evadxx01ry-day live

Give me thy enchanted love
In which Iadxx01ll fly myself up above
I’ll be a pure and chaste dove
Flying to breathe the smell of thou grove

When I can’t deny my sentiment
Of touching, feeling, reading, and seeing thou
I know there comes Autumn

제목 등록일
RE:머리박고 후회할 일...ㅠㅠ 2007-01-10
머리박고 후회할 일...ㅠㅠ 2007-01-10
Rene Magritte 2007-01-08
RE:애인에게 받은 선물 2007-01-05
반고흐에서 피카소까지 2007-01-05
애인에게 받은 선물 2007-01-05
생각 2007-01-04
얽매임과 자유 2007-01-04
해 볼까요? 2007-01-02
전국 최고 전문강사 과정 모집... 2006-12-31
RE:K-III Book 2, 3 2006-12-31
RE:영어란 과목은 없는 듯 합니다 2006-12-31
부여와 공주여행 2006-12-30
영어란 과목은 없는 듯 합니다 2006-12-29
여러 가지..ㅋㅋㅋ 2006-12-28