여러 가지 Wise Saying 중에는 그 말이 매우 어렵고 형이상항적인 것이 있는 반면 일반적으로 속담이나 격언에 해당하는 말들은 말도 쉽고 그 글에 담긴 뜻이 알아 듣기 쉽습니다.

지금은 이것들 중에서 별로 어렵지 않고 알아듣기 쉬운 것으로만 하고 있습니다. 길어야 한 두 달 정도 이런 것들로 하고 월요일 wise saying에 대해서는 영어도 어렵지만 그 뜻도 깊이가 있는 것들을 슬쩍 슬쩍 넣기 시작할 것입니다.

그러니 중간에 쳐지지 말고 열심히 좆아 오시기 바랍니다.

오늘은 러시아의 대 문호 Pushkin의 시를 한 수 영어로 배웁니다. 특히 한국에서 유명하여 많은 분들이 그 내용을 어느정도 아시고 있을 것입니다. 내용도 쉽습니다.

What Though Life Conspire to Cheat You

What though life conspire to cheat you,
비록 삶이 그대를 속이려 하더라도,
Do not sorrow or complain.
슬퍼하거나 불평하지 마시오.
Lie still on the day of pain,
힘든 동안은 그저 가만히 견디시오.
And the day of joy will greet you.
그러면 기쁨의 날이 올 것입니다.

Hearts live in the coming day.
마음은 다가올 날들에 두고 살다 보면
There's an end to passing sorrow.
슬픔은 결국 지나가고 그 끝이 보이는 법
Suddenly all flies away,
어느 순간 모든 걱정은 사라져 버리고
And delight returns tomorrow
그 다음 기쁨이 돌아오리니

한 번 쯤은 들어 보았을 시입니다.
짧고 간단한 것이니 외우시기 바랍니다.

Ernest