home  navigate_next  열린 강의  navigate_next  Text 강의

Text 강의

 

성인영어교육 1-7 성인영어교육

해석을 해 드리면 그 자리에서 바로 외워버리는 것 아시지요? 그 자리에서 바로 외워지지가 않는 것은 여러분이 실 생활에 활용할 수 없다는 의미가 됩니다. 그러니 꼭 제가 시키는 대로 해 보시기 바랍니다.
그리고 제발... 저의 설명을 보고 의문이나 호기심이 나도록 해 보시기 바랍니다.

설명 들어갑니다.
Yankees win their 27th World Series (양키즈가 이번 월드 시리즈를 이겼는데 그건 양키즈의 27번째 월드 시리즈 우승이다.)- 참고: 양키즈가 월드 시리즈에서 13번 패했으니 월드 시리즈에 올라온 것이 모두 40번이다. 105번의 월드 시리즈에서 뉴욕 양키즈가 40번이나 올라 왔으니 정말 대단한 팀이다. 참고로 105년의 미국야구 역사에서 아직 월드 시리즈 챔피언을 차지해 보지 못한 팀은 8개 팀이나 되며, 아예 월드 시리즈에 올라와 보지도 못한 팀이 아직 세 팀이나 된다.

The New York Yankees(뉴욕 양키즈는) claimed a record-extending 27th World Series title(기록을 경신하면서 27번째 월드 시리즈 우승을 달성했다.) with a 7-3 win over the Philadelphia Phillies(필라델피아 필리스를 상대해서 7대 3으로 이김으로서) in Game 6(6번째 게임에서) on Wednesday night(수요일 밤에), the AP reported.(라고 AP통신이 전했다.)

Hideki Matsui of the Yankees(양키즈 팀의 히데끼 마쯔이는) tied the World Series record(월드 시리즈 타이기록을 세웠다.) with six RBIs on a home run, single and double that each drove in two runs.(6타점을 기록하면서, 그런데 이 6타점은 하나의 홈런과, 1루타, 그리고 2루타를 치면서 각 안타마다 2점씩을 뽑아서 된 것이다.) The only other player with six RBIs in a Series game(월드 시리즈 게임에서 한 게임에 6타점을 올린 또 한 명의 타자는) was the Yankees’ Bobby Richardson in 1960.(1960년 양키즈 팀의 바비 리차드슨 이다.)

Matsui’s third homer of the Series(이번 월드 시리즈 기간동안의 마쯔이가 친 홈런 중 세번째의 것은) gave starter Andy Pettite a 2-0 lead(선발투수 앤디 페티트가 2대0의 리드를 하게 했다.) in the second inning,(두번째 이닝에서 - 결국 2번째 이닝에서 2점짜리 홈런을 쳤다는 이야기 임) but The Phillies(그러나 필리스는) got a run back(1점으로 맞받아 쳤는데) in the third(3번째 이닝에 일어난 일이다.) on Jimmy Rollin’s sacrifice fly.(이는 지미 롤린의 희생 플라이로 이루어 졌다.)

The Japanese slugger, however,(그러나 이 일본인 장타자는) hit a bases-loaded single(만루 상황에서 1루타를 쳤는데) in the third(세번째 이닝에서였다.) then hit a two-run double off from reliever J.A Happ (그리고는 J.A Happ 구원투수로부터 2점짜리 2루타를 침으로서) boosted the Yankees lead to 7-1 in fifth. (양키즈를 5회에 7대 1로 앞서도록 했다.)

Korean reliever Park Chan-ho of the Phillies (필라델피아의 구원투구 박찬호는)came to the mound in the bottom of the sixth(6회 말에 마운드에 올랐는데 and securely closed the inning with no run. (1점도 주지않고 이닝을 마쳤다.)

This is the first time since 2000 the Yankees have won the World Series. (이번 승리는 뉴욕 양키즈가 2000년 시즌 이후 처음으로 차지한 것이었다.)

이해가 안 가는 것 질문하시기 바랍니다.

Ernest
제목 등록일
Daily Missions 2021.3.11. 목. Daily Missions 2021-06-27
Daily Missions 2021. 3. 8. 월. Daily Missions 2021-06-27
Daily Missions 2020. 9. 14 Daily Missions 2020-09-15
Daily Missions 2020. 9. 10 Daily Missions 2020-09-11
Daily Missions 2020. 9. 9 Daily Missions 2020-09-09
Daily Missions 2020. 9. 4 Daily Missions 2020-09-05
Daily Missions 2020. 9. 3 Daily Missions 2020-09-03
Daily Missions 2020. 8. 31 Daily Missions 2020-08-31
Daily Missions 2020. 8. 27 Daily Missions 2020-08-31
Daily Missions 2020. 8. 25 Daily Missions 2020-08-31
Daily Missions 2020. 8. 24 Daily Missions 2020-08-31
성인영어교육 Korea Herald와 최근소식 2018-07-23
성인영어교육 불과 몇 시간 전의 게임 2018-07-23
성인영어교육 성인영어교육 1-7 2018-07-23
성인영어교육 성인영어교육1-6 2018-07-23