Siwonbasss 님은 등받이에 기대어 앉은 것이 되고….. 시골촌장님은 등받이에 말처럼 타고 앉아 있으니.. 오우… 매우 아플 것 같은 안타까움이…. 그런데.. 헌재진행형으로 썼으니.. 그 자세에서 몸을 움직이고 있는 느낌이 강해지고.. 막.. 아이고…. 아픔이 내가 느껴지는 듯… 아마 문제를 잘못 파악하신듯 합니다만.. 무척 유쾌하게 웃게만든 작문이었습니다..
polymath원장님이 가장 안 헷갈리게 하셨고 창해역사님 이하 분들이 무난하게 하셨습니다.…

그런데.. 여기에서의 문제는 여러분이 “앉아있다”라는 문구에 sit을 대입시키는 것에 대해 너무나 당연하게 생각하고 있는 것 입니다…. “sit=앉다”로 외워 놓았으니.. 이 암기귀신이 떨어지질 않으니.. 이게 문제입니다…

언제 날 잡아서.. 저와 함께 암기귀신 쫒는 굿이라도 한판해야지.. 원…

벤치의 등받이에 엉덩이를 대고 벤치 의자부분에는 발을 대고 앉는 것 여러분도 많이 하시지요? 날씨가 춥거나.. 벤치가 더러울 때….자 이때 앉는 모양을 봅시다.. 벤치의 등받이가 옆에서 보면 매우 좁으니.. 편하게 앉아 있을 수가 없는 구조입니다… 요렇게.. 나뭇가지나. 벤치의 등받이 부분이나.. 같은.. 다리를 들면 자빠질 것 같은 좁은 곳에 앉아 있는 것은. 바로 perch입니다.. 닭이 왯대에 앉아 있을 때 쓰는 말이 perch인데 횃대는 나뭇가지 하나에 불과합니다.. 그러니 이렇게 앉아 불안한 상태로 앉아있는 것을 perch 라고 합니다..

They perched on the bench back (with their feet on the seat). 뭐.. 괄호 부분은 필요하면 넣구요…

이놈의 문법귀신이 달라 붙어서.. the back of the bench나 the bench’s back.으로 꼭 소유격을 해야만 하니….

암기귀신.. 문법귀신.. 이것들이 몸 구석구석에 달라 붙어서.. 떨어지질 않으니..

오늘은.. 어떤 것에 관해서 심사가 뒤틀렸다.. 라는 느낌의 경우의 표현을 한 번 배워 봅시다… 뭐.. 어떤 일에 심사가 뒤틀려서.. 괜히 트집을 잡는 경우… “~~에 대해서는 괜한 (생)트집을 잡는다…”정도의 느낌을 배워 봅시다…

Christie Pits Park에서 운동을 한다고 열심히 걷고 있는데.. 늘 tobogganning을 하는 아이들이 있습니다.. 언덕 아래에서는 한 아이가 무슨 심사가 뒤틀렸는지 자꾸 자기 형쯤 되어 보이는 다른 아이에게 트집을 잡는 것 같습니다.. 언덕 위의 제가 운동을 하는 길에는 같이 나온 듯 보이는 엄마 정도의 여인과 pram안에 2살쯤 되어 보이는 귀여운 여자 아이가 있습니다.. 고 귀여운 것이.. 저와 눈이 마주치자.. 먼저 말을 겁니다.. “Hello” 저도 인사를 받아줍니다…….. “Hello, Miss Cutie.” 그리고는 속도를 내어서.. 계속 걷습니다.. 한 바퀴를 또 돌아 왔는데.. 온통 눈 천지인 이곳에서.. 이 엄마가 pram을 가지고 낑낑거리랴.. 언덕아래에서 계속 툴툴거리는 아이 참견하랴.. 매우 정신없어 보입니다… 제가 말을 건넵니다..

“Can I help you, mam?”
“No, thank you! I’m okay!” 여기 사람들이 늘 그렇듯이 활짝 웃으면서.. 대답합니다…
“Your little boy must have had some issues with his brother.” 제가 걱정해 줍니다…
“You’re right! That’s him.” 고개를 좌우로 저으며.. 제 말을 인정합니다…

사람이 심사가 뒤틀리는 경우에는 그 원인이 되는 어떤 일(issue)가 있기 마련입니다.. 그리고 심사가 한 번 뒤틀리게 되면.. 그 일이나 사람에 대해 자꾸 일마다 트집(issue)를 잡게 됩니다..

심사가 뒤틀려서 자꾸 트집을 잡는 것.. 특히 아이들에게 많이 있습니다..

집에서 아이가 자꾸 투정부리면….
I’m afraid you have some issues with me. (나한테 무엇인가 틀어진게 있는 모양이구나.) 락 물어보시기 바랍니다..

Have some issues with~ (~에게 심사가 뒤틀려 있다.. ~에게 자꾸 트집을 잡다..) 정도의 의미입니다.. 오늘은 여기까지..

참. 여기에서 That’s him.은 “맞아요.. 저애가 좀.. 그래요..”의 느낌으로 쓴 말입니다.
오늘도 책읽고.. 공부하고.. 생각하고.. 명상하시기 바랍니다..

Ernest

아참 숙제가 빠졌네요..

뭐를 한 번 영작해 볼까요? 길거리 영어니까.. 일상적인 거 하나 해 봅시다..

“엄마.. 나 피아노 학원에 다녀올게요…”는 뭐라고 할까요? 한 번 영작해 보시지요..

늘 하는 말이지만.. 이상하게 같이 연습하는데.. 참여한 사람과 그렇지 않은 사람의 실력차이는 매우 크게 납니다.. 사실 이상한게 아니지요… 당연한 겁니다… 틀릴까봐.. 걱정하시는 거 가은 행위는 정말 실력없는 사람들이 하는 것이라는 것도.. 이미 다 아실터이고… 열심히 참여하여.. 실력을 쌓으시기 바랍니다….

bye, bye.