오늘 해야할 일을 이것 저것 하고…. 들어오니.. 매우 피곤합니다…
잠시 쉬려고 앉아서 TV를 켜 봅니다.. 세상 돌아가는 것에 대해 관심이 없어서 일반적인 일에 대해서는 관심이 없었는데.. 며칠 전에 2008 Academy Awards가 있었나 봅니다.. 오늘 rerun(재방송)을 하네요..
모르는 actor들도 많고… 그런데.. reporter가 어떤 사람과 interview를합니다..
presenter라고 하는 것으로 보아 오늘 award ceremony(시상식)에서 상을 수여하는 사람으로 뽑힌 사람이군요…reporter가

“오늘 어느 디자이너의 옷을 입었습니까?”라고 묻습니다…

영어로 무엇이라고 하겠나요?

바로

Who are you wearing? 입니다. 물론 What are you wearing해도 됩니다..

또한 물론.. 무조건 옷만 말하는게 아닙니다.. perfume이야기를 하고 있는데 이렇게 물으면..
어느 제품의 향수를 오늘 하셨습니까? 의 뜻입니다..

처음부터 향수만 꼭 찝어서 이야기를 한다면… Who’s perfume are you wearing today? 정도로 쓰면 됩니다..

오늘은 이것 한 마디…
“어느 디자이너 옷을 입으셨나요?”

항상 말씀드리지만.. 영어가 훨씬 쉽습니다…

ernest