home  navigate_next  열린 강의  navigate_next  Text 강의

Text 강의

 

speaking 교육 - 10강과 포기하지 않아야 할 이유 Speaking Listening

벌써 10강입니다.
여러분 중에 이걸 하다가 안하는 사람들의 첫 번째 이유가 보나마나 힘들고 시간이 걸린다는 것일 것이고, 두번째는 해도 이게 틀린 것인지 맞는 것인지 모르고 또한 고쳐 주지도 않으니 아무 효과없다는 것일 것입니다.
그래서, 절대로 해야하지 않을 것들로 돌아 갑니다.

만일 위의 두 이유가 진정한 이유가 될 수 있는 것들이라면, 어떤 인간도 어떤 말을 할 수 없어야만 합니다. 아무 것도 모르는 상태에서 태어나서 무엇을 근거로 공부를 시작했기에 모국어를 그렇게 잘 할 수 있을까요?

제가 늘 말하지만 시간걸리지 않게 하라...라는 의미는 자기의 능력범위내에서 하라...라는 의미입니다.
예를 들어
"그는 결국 죽음을 맞이하고야 말았다."를 영작해 봅시다...
"He died."라고 하면 됩니다.

그런데 머리 속에서 "맞이하다" "~하고야 말았다."를 영어로 번역하고 있으면서.. 끝끝내 우기고 맙니다.
"너무 힘들다. 시간이 너무 걸린다. 해도 도대체 맞았는지 틀렸는지 소장님이 고쳐주지 않는다."

아마 죽을 때 까지 제가 수 천만번을 반복해서 말해도 여러분은 이 쉬운 생각을 하느니 차라리.... 고통스럽고 평생 불가능한 방법을 택하고야 맙니다.

한국사람들은... 희한하게도 불가능한 방법과 고통스러운 방법을 택하는게 오히려 더 간단하고 쉽다....라는 생각이 있습니다.

"He died."라는 영작을 할 생각은 절대 머리에서 떠오르지 않습니다.
"`하고야 말다."라는 영어와 아무 관련없는 한국어를 가지고 그에 해당하는 영어를 찾아내는 수고를 할 준비는 이 세상 누구보다 철저히 되어 있습니다.

그리고, 자신있게 말합니다.

소장님의 숙제는 너무나 어렵고.. 또한 잘 했는지 틀렸는지 알 수도 없어서 아무 효과가 없기에 안하는 것이라고...

이 사람들이 성인이라는 것이 저는 정말.... 이해가 안 갑니다.
전 세계인들이 어린이들도 그냥 아는 것을 어떻게 수십년을 공부하고 대학까지 나와서 모른다는게...... 정말 이런 일이 이 세상에 존재하는 일일까?

믿거나 말거나에 등장하는 어떤 일 보다도 신기한 일인데.. 한국인은 이 것들을 기초로 오히려 말도 안 되는 주장만 우겨댑니다.

그거 참....
저는 수도 없이 고민했었습니다.
이 나라를 떠나자.... 여기있다가는 내가 분명히 정신이 이상해지고야 말리라..... 그러나 그럴 수 없다는 걸 알지요... 여기가 내 나라인데 어디로 간단 말인가?라는 문제도 있으니까요.

이제 절대로 무너지지 않을 것 같은 이 기가막힌 현실에 내 몸이 깨어질 때 까지 부딪쳐 보자... 이것이 제가 안나푸르나에서 얻은 결론입니다.

이제 저는 도망가지 않습니다.
여러분이 모두 저를 따라오지 않고, 다시 절대로 안 되는 방법으로 돌아서면서, 아이들에게 영어를 잘 하게 해 주겠다는 거짓말을 해 대는 것에 대해 양심의 가책은 커녕, 오히려 제대로 된 방법을 택했다는 희열이 들고, 인간으로서 당연한 것, 진실인 것을 하려면, 이상하게도 별 말도 안 되는 이유들이 수 천, 수 만개나 생각이 나서 할 수 가 없는...

그 현실에 도전합니다. 여러분도 선택하시기 바랍니다.
도망갈 것인지... 몸이 깨지더라도 부딪힐 것인지...

오늘의 영작내용은 이것으로 대신합니다.

저의 이 말을 읽으면서 영작하시기 바랍니다.

읽으면서 바로 영작이 되지 않으면 안 됩니다.
여러분이 지금 가지고 있는 단어 실력으로 누구나 다 됩니다.

제발 생각하시기 바랍니다.

ernest
제목 등록일
Speaking Listening Speaking을 위한 영작 및 영어의 느낌 익히기-1강 2018-07-23
Speaking Listening speaking을 위한 영작교실 개설에 부쳐 2018-07-23
Speaking Listening speaking강의 20강(2단계 5강)과 영작교실 2018-07-23
Speaking Listening speaking 강의 19강(2단계 4강) 2018-07-23
Speaking Listening speaking 교육 - 18강(2단계 3강) 2018-07-23
Speaking Listening speaking 교육 - 17강과 2단계에서의 주의 점 2018-07-23
Speaking Listening speaking 강의 16강과 2단계의 시작 2018-07-23
Speaking Listening speaking 1단계강의 마칩니다 그동안의 평가 2018-07-23
Speaking Listening speaking강의 15와 영작의 특별 요령 2018-07-23
Speaking Listening speaking교육 14강과 여러가지 tip 2018-07-23
Speaking Listening speaking교육 13강과 speaking교육 다음 단계에 관하여 2018-07-23
Speaking Listening speaking 교육 12강 2018-07-23
Speaking Listening speaking 교육 - 11강과 영작에서 가장 중요한 것 2018-07-23
Speaking Listening speaking 교육 - 10강과 포기하지 않아야 할 이유 2018-07-23
Speaking Listening speaking 9강 2018-07-23