환불은 영수증 소지자에 한 함

Toronto에 가면 Bloor and Bathurst에 Honest Ed’s라는 discount store가 있습니다. 제가 여기에 자주 들른 이유는 Korean business 지역이라서 한인들이 많이 살고 또한 Toronto U에서 가깝기 때문에 우리 큰 아이가 자취를 하던 지역에 있기 때문이지요. 또한 정말로 물건이 없는 것이 없다고 할 만큼 다양하고 가격은 믿을 수 없을 만큼 싸기 때문이었습니다.
Ontario전체에 퍼져있는 franchise를 하는 store이지만 Toronto의 Bloor and Bathurst에 있는 것이 본점입니다. (지난 번에 street를 표현할 때 Blood and Bathurst처럼 표현하는 것이 어떤 것인지 설명해 드린 적이 있으니 기억하시기 바랍니다. 또한 Toronto U라고 표현한 것 역시 무엇인지 아셔야 하겠지요?)

물건을 사서 나오는데 counter에 이런 글씨가 굵은 felt-tip pen으로 삐뚤 빼뚤한 글씨로 다음과 같이 써져 있더군요

All refunds must be accompanied by a receipt.

길거리 영어는 단순히 일상적인 표현을 배우는 것으로 그치는 것이 아니라 영어권 나라들의 문화와 습관 등 그리고 그와 연관된 장소나 물건 등에 관해서도 폭 넓은 이해를 할 수 있도록 이것 저것 쓰니까, 꼭 그날의 대표적인 표현 하나만 달랑 외우려 하지 말고, 그냥 읽으면서 즐긴다는 느낌으로 읽으시기 바랍니다.

자 오늘 하루도 힘차게 시작… 홧팅
ernest

주:
Bloor and Bathurst: Bloor가와 Bathurst가가 교차하는 지역
Toronto U : Toronto University
Felt-tip pen: 사인펜