오늘은 매우 추웠습니다.
TV를 틀어보니.. 캐나다에서도 2월 말의 날씨로는 매우 희귀할 정도의 추위였다는군요.. 얼마나 추웠냐고요? 영하 11도였습니다.. 추위에 적응이 되어 있는 삶들이지만.. 약간씩 풀리다가 다시 추워지니 당황했나봅니다.. reporter가 Younge and Bloor (그냥 Younge Street이라고 하고.. Bloor street라고 하는데..... 이 거리가 만나는 교차로를 이렇게 표현합니다.)에 나가서 사람들을 인터뷰하는데.. 이렇게 묻습니다...

"정말 춥군요..옷을 몇 겹이나 껴 입으셨나요?"
"다섯겹이요.." 가 그 사람의 대답입니다.

""옷을 몇겹이나 껴 입으셨나요?"는 영어로 어떻게 표현할까요?

매우 쉽습니다..

그 reporter의 이야기를 여어로 들어 봅시다..
"It's biting cold. How may layers are you wearing today?"
"Five."

몇 겹이라고 표현할 때 어떤 경우이든지.. layer란 표현이 가장 많이 등장합니다... 익혀 두시길...

일어나는대로. 길거리 영어 한 마디.. 공부하시고.. 하루를 시작하십시요..

제가 하루에 한 마디라도 쓰니까 좋지요?

에구.... 부담된다고요?

설마.. 아니겠지....

ernest