일주일에 하나씩 하려고 했는데.. 일주일이라고 정하고 나니까, 그것도 또한 별 의미가 없어서, 그냥 적당한 시간에 하나씩 올리려 합니다. 저와의 약속만 지키시기 바랍니다. 아침마다 매일 이것을 하는 것을 시작으로 하루를 여시기 바랍니다. 여러분의 인격과 영어실력과 또한 한국어 실력 뿐만 아니라 모든 과목을 이해하기 위해 필요한 내면적 깊이를 여러분에게 선물하게 될 것입니다.
하는 동안 늘 오버하지 마십시오. 무엇을 하던 꾸준히 해야 실력이 됩니다. 외우지 못하면서 진도만 나가는 것은 의미가 없습니다. 첫째 것 확인합니다.

There is one fact that you may as well face now, namely that the easiest things are rarely the best for you trouble has been one of the greatest blessings to mankind.
설명드렸던 것 다 기억하지요?

오늘 할 것은 여러분이 작년에 했던 것입니다. 그 중 스피노자의 Ethics에 나오는 것을 하려합니다.

Happiness is not the reward of virtue, but is virtue itself; nor do we delight in happiness because we restrain our lusts; but, on the contrary, because we delight in it, therefore are we able to restrain them. - Spinoza, Ethics

스피노자의 철학적 특징을 삶에 대한 논리적 특성에서 보자면 이 세상의 모든 것은 어떤 "실체적" 시스템에 있는 것이며 인간의 삶이란 이 시스템에서 결정되어진 대로 정해져 있을 뿐이라는 것입니다. 여기에서 스피노자에 대해 길게 쓰지 않겠으니 스스로 더 공부하시는 계기가 되시길 바랍니다.

어쨋든 스피노자의 '행복'에 대한 개념은 당연히 이 시스템을 거스르지 않고 여기에 복종하는 것에서 오는 개념입니다. 잘못 생각하면 민주적 사고방식에 역행하는 것 같지만 그렇지 않습니다. 우리 인간은 어차피 자연의 한 부분에 불과합니다. 모든 불행은 이 상황을 받아들이지 않고 인간이 만물의 영장으로서 자기 자신의 생각으로 이 세상을 움직이려하기 때문에 생기는 것입니다.

자 설명부터 해 봅시다.

Happiness is not the reward of virtue, but is virtue itself;
여기에서의 "happiness"는 단순한 물질적 행복이 아닌 정신적 만족감을 말합니다. 철학에서 "행복"은 당연히 세속적 행복을 "행복"이라고 표현하지 않습니다. 따라서 여러분이 철학을 공부하다가 "행복론"이라는 것이 나오면 진리의 탐구에서 오는 진지한 지적희열을 대부분 의미하는 것임을 유의하셔야 합니다.

학생들이 "에피쿠로스"의 "쾌락주의"를 달달 외우던데 그 내용을 물어보니 "쾌락을 중시하는 일파"라고 설명하는 것을 듣고 매우 놀랐습니다. 만일 에피쿠로스가 말하는 "쾌락"이 일반인이 말하는"쾌락"과 같다면, 매일밤 룸사롱에서 술에취해 비틀거리거나, 포르노를 감상하면서 마약을 하는 사람들은 아마 지상 최고의 철학자들일 것입니다.

앞으로 저와 같이 많은 천재들의 말들을 공부하면서 "철학"적 용어에 익숙해 지시기 바랍니다.

reward라는 단어는 “어떤 바람직한 행위에 대해 그 행위의 바람직함을 내외적으로 공고히 하기 위해 상으로 주어지는 것”이라는 뜻입니다. 예를 들어 ‘애완견’이 말을 들을 때마다 하는 칭찬이나 doggy biscuit 같은 것, 또는 범인을 신고했을 때 주는 포상금 뭐.. 이런 것들을 말합니다.

Virtue라는 것은 법이 아닌 도덕을 기준으로 보았을 때 응당 해야 할 일은 하고 하지 말아야 하는 일은 안 하는 것. 즉 본질적으로 도덕적인 것 을 말합니다. 우리나라에서 가장 가까운 뉘앙스를 가진 단어로서는 “善”일것입니다.

이 부분은 다 쉬우니 이제 문장 전체를 모아 놓고 한 번 공부해 봅니다.

Happiness is not the reward of virtue, but is virtue itself
(행복은 ‘선’을 행함으로서 오는 것이 아니다.” 오히려 ‘선’ 자체가 우리의 행복이다.,

; nor do we delight in happiness because we restrain our lusts;
semi colon (;)은 “이게 어떤 뜻이냐 하면, 가만 들어 봐 내가 설명해 줄게” 라는 의미의 문어적 표현기법입니다.
nor는 “~ 하는게 아니라”의 의미입니다.
Do는 강조를 위해 도치를 하다 보니 들어간 동사입니다.
Delight의미는 너무 종아서 폴짝 폴짝 뛸 정도의 기쁨을 점잖게 표현하는 말입니다. 이와 비슷한 표현 중에 pleasure라는 단어와 비교하면, pleasure는 속에서부터 배어올라오는 기쁨을 말합니다. 당연히 문어체에서 그렇습니다. 구어체로 쓸 때는 pleasure는 감각적인 기쁨 예를 들어 남자가 여성과 성관계를 갖고 난 후에 하는 말로도 자주 쓰이니 조심하시길..
Restrain은 자기 스스로의 내부적인 절제를 의미하고 check나 control은 외부적인 요인에 의한 절제를 의미합니다.
Lust는 감각적 욕구 세상적 욕구, 돈과 성적인 환락들이 인간에게 주는 유혹을 의미합니다.
그러면 이 문장은 결국
“우리가 행복하므로 기뻐하되 그 이유가 세상적 욕구를 자제함이 되어서가 아니라”의 의미입니다.

그 다음 문장 봅시다.

but, on the contrary, because we delight in it, therefore are we able to restrain them. - Spinoza, Ethics

but는 우리나라말의 ‘그러나’ 또는 ‘~하지만’의 뜻과 매우 틀립니다. 물론 같을 때도 있지요. But가 들어가면 앞에 나온 말을 온통 부정하는 경우일 확률이 가장 높습니다.
On the contrary는 반대의 입장에서 보면..이란 뜻입니다.
다른 단어들은 매우 쉽군요. 그러면 해석을 해 봅시다.

“그런 것이 아니라, 오히려 반대로 우리가 행복으로 인해 기뻐하므로 그 욕구를 억제할 수 있게 되는 것이다.”

이 글에서 여러분이 느껴야 하는 것은 무엇일까요?

바로 본질이 먼저이고 형식은 그냥 따라오는 것으로 설정해 놓아야만 그것이 진리에 부합되는 일이요. 그것이 바로 윤리이고, 사람이 추구해야할 가치이면 오직 그것만이 답이다. 라는 의미입니다.
여러분이 ‘세상적 유혹’을 인내함으로 해서 찾은 ‘행복’은 언제 무너질지 모르는 것이며 정말 마음 속에서 진정한 ‘기쁨’이 존재하지 않는 남들이 보기에만 존재하는 ‘행복’일 뿐입니다.

자 예를 들어 다음의 네 가지 경우를 생각해 봅시다.
어떤 사람이
1. 노름을 안 해서 행복하다.
2. 노름을 해서 행복하다.
3. 행복해서 노름을 한다.
4. 행복해서 노름을 안 한다.
5.
어떤 노름꾼이 노름을 안 하려고 노력하고 있다면. 그 식구들은 행복할지 모르지만 자기 자신은 노름의 유혹을 억제하느라고 오히려 괴롭습니다. 그러니 이 상황에서 모두에게 찾아온 ‘행복’은 진정한 행복이 아닌 위험한 곡예입니다.

노름이나 컴퓨터 게임이나 이런 감각적인 것에 중독되어 있는 사람들은 그러면 그 중독된 행위를 하는 동안 자기 자신은 행복한가요? 그렇지 않습니다. 그냥 그걸 안 하면 불안 증세가 견디기 힘들 정도로 오기 때문에 하는 것이지요. 노름을 하면서 계속 돈을 잃어서 어떤 거짓말이라도 해서 돈을 마련하는데, 이게 행복할 리가 없습니다. 그러니 행복해지지 않습니다.

그러니 “노름을 해서 행복하다”라든가, “행복해서 노름을 한다.”라는 두 가지 개념은 성립하지 않는 오직 단어의 조합이외에는 의미가 없는 본질이 없는 말일 뿐이지요.

그러니 결국 행복해서 놀음을 안 한다. 라는 네 번째 개념만 진실이고 나머지는 거짓세상에서만 존재합니다.

사람들은 시험을 잘 봐서 점수가 높으면 행복해지는 줄 압니다.
사람들은 돈을 많이 벌면 행복해 지는 줄 압니다.

그러나 그런 일은 이 세상에서 일어나지 않습니다. ‘돈’이 생기면 행복하다고 우기는 사람들이 돈을 번 후의 행동을 보면 정말 행복해 하는 것 같습니까?
매일 술 먹고, 룸사롱에서 여자들과 같이 놀고..
그 모습이 정말 ‘행복, 기쁨’ 이런 단어들로 표현되는 것들로 생각이 되시나요?

오직 행복하기 때문에 점수가 높아지고.
행복하기 때문에 돈을 벌 때에만 그 점수와 돈은 가치 있는 것일 뿐입니다.
그렇게 높아진 점수와 돈은 이 세상 많은 사람들에게 진정한 행복을 전하고 다른 사람들에게 희망을 심어주는 일에 쓰이게 되면

진정, 자기 자신의 인생의 완성을 보게 되게 됩니다.

오늘은 이 정도에서 마칩니다.

글로 설명하려니 다 하지도 못하면서 시간만 죽어라고 빼았는 군요.

다음부터는 이렇게 설명하지 않고, 온 라인에서는 대충의 뜻만 말씀드리고 문법이나 깊은 설명은 모두 강사교육에서 할 것입니다.

너무 속도 내려고 하지 마시고 차근차근 하나식 철저하게 외워 나가시기 바랍니다.

Ernest